| Seite(n) |
Abteilung |
Titel |
Zeichnungen / Farbe (F) |
Text / Übersetzung (Ü) |
Anmerkungen |
| 1 |
Titelbild |
|
Roberto Freire |
|
|
| 2 |
Werbung |
|
| 3 |
Müllhalde |
Inhalt / MAD-Headhunter:
Polizisten / Eigenwerbung |
|
|
|
|
Aufkleber-Aktion |
|
|
|
| 4-5 |
Leela Pausen & Benderrisse |
Leserbriefe / Fragen Sie Alfred /
"Alfred-Gedenkteller" an Boris Becker / Unterbelichtung
des Monats |
|
|
-mehr Infos zum "Alfred-Gedenkteller"
in "INSIDE MAD"
|
| Schmidt Rätseln |
Bilderrätsel |
|
|
|
|
Szenen aus der Red. |
Ralph Ruthe |
|
| 6-9 |
Benderdehnung |
Botterama |
Matthias Kringe / F:
Almut Kringe |
|
| 10 |
(S)pinnereien |
MAD-Classics: Montagmorgen im
Polizeirevier |
Don Martin |
|
| 11 |
Verkehrtrum |
MADs Verkehrserziehung |
Arne Knust |
Rase Gradfeld |
|
| 12-14 |
Trübe Untertassen |
MAD-Mobil: U.F.O.s |
Sergio Aragones / F:
Holger Bommer |
|
| 15 |
Auslegungssache |
Das niederstreckende
Notfall-Novum |
Duck Edwing / Holger
Bommer |
|
| 16-18 |
Boarderline Krankheiten |
MADs Anleitung für sicheres
Kickboarding |
Tom Cheney / Ü:
Oliver Naatz |
|
| 19 |
Werbung |
|
| 20 |
Press(e)wehen |
MAD-News |
|
Marc Hillefeld |
|
| 21 |
Werbung |
|
| 22 |
Kruzi-Fix |
Harry Potters Magie-Fibel -
Lektion XI: Pannenhilfe |
Arnd Böhm |
|
| 23-26 |
Fleischtheke |
Hirn klemmt |
Michael Vogt & Guido Neukamm
/ F: Daniel Gramsch |
Josef Rother |
Parodie auf die TV-Sendung "Girls
Camp" |
| 27 |
Fake Up |
Neulich beim Abschminken |
Klaus Gehrmann |
|
| 28-29 |
Wortlos |
Worthülsen und Begriffe, die
die deutsche Sprache in den 90ern verließen |
Paul Coker |
Ü: Oliver Naatz |
|
| 30-31 |
Roh-bot |
Letzten Montag bei Planet Express |
Ralph Ruthe |
|
| 32-33 |
Greisverkehr |
Monroe & ...Mutter Natur |
Bill Wray / F: Martin
Klein / Ü: Oliver Naatz |
|
| 34 |
Umlaufbann |
MAD-Classics: Spion & Spion |
Dave Manak |
Duck Edwing |
|
| 35-37 |
Konsolenz |
Nachrufe auf
Video-Game-Charaktere |
Kevin Greene / Ü:
Oliver Naatz |
|
| 38-39 |
Genomzid |
Fragen, die uns die DNA-Analyse
beantworten könnte?! |
Tom Bunk / F: Melanie
Giel / Ü: Oliver Naatz |
|
| 40 |
Zwietracht |
Donnerstagabend in Neu New York |
Dieter Hermenau |
|
| 41 |
Werbung |
|
| 42-43 |
Schmidtelmaß |
Was ist lustiger als die Harald
Schmidt Show |
Ivica Astalos |
|
| 44-45 |
Haijacker |
Spion & Spion |
Peter Kuper |
|
| 46-50 |
Schmerzen in DeNirogegend |
Geklaut, schon verbraten und
schlicht |
Angelo Torres / F:
Sasa Zivkovic / Ü: Stefan Dinter |
Parodie auf den Film "Meine
Braut, ihr Vater und ich" |
| 51 |
Werbung |
|
| 52 |
Gaspantoffel |
Es war einmal: Aschenputtel |
Ivica Astalos |
|
| 53 |
Restmüll |
MADs Almanach |
Ivica Astalos |
|
| 54 |
|
Die überflüssige Seite:
Vorschau / Impressum |
|
|
| 55 |
|
Anzeigenparodie: Boris Becker -
OLE |
Matthias Kringe |
|
| 56 |
|
Zeitschriftencover-Parodie "WC
kanal" |
MAD-Red. |
|
DEUTSCHES
MAD Nr. 031