| Seite(n) |
Abteilung |
Titel |
Zeichnungen / Farbe (F) |
Text / Übersetzung (Ü) |
Anmerkungen |
| 1 |
Titelbild |
|
Matthias Kringe |
|
|
| 2 |
Werbung |
|
| 3 |
Müllhalde |
Inhalt / Eigenwerbung |
|
|
|
|
Aufkleber-Aktion |
|
|
|
| 4-7 |
Spinnen & Römer |
Leserbriefe / Fragen Sie Alfred /
"Alfred-Gedenkteller" an Gillian Anderson /
MAD-Headhunter: Joachim Hermann Luger |
|
|
-mehr Infos zum "Alfred-Gedenkteller"
in "INSIDE MAD"
|
| Schmidt Rätseln |
Bilderrätsel |
|
|
|
|
Szenen aus der Red. |
Ralph Ruthe |
|
|
Unterbelichtung des Monats /
Aufklebergewinnspiel |
|
|
| 8-11 |
Band XXXII |
Osterix und Abelix |
Matthias Kringe / F:
Almut Kringe |
|
| 12-13 |
Tamponiert |
Monroe & der Fluch |
Bill Wray / F: Martin
Klein / Ü: Oliver Naatz |
|
| 14 |
Pistensau |
MAD-Classics: Spion & Spion |
Antonio Prohias |
|
| 15-17 |
Fernwehen |
MAD-Mobil: TV |
Sergio Aragones / F:
Holger Bommer |
|
| 18 |
Sinnenwandel |
Harry Potters Magie-Fibel,
Lektion VI: Selbstverteidigung |
Arnd Böhm |
|
| 18 |
Sinnenwandel |
Der schreckliche
Senioren-Schlamassel |
Duck Edwing / F:
Holger Bommer |
|
| 19 |
|
Neulich bei JayJay im Proberaum |
Ralph Ruthe |
|
| 20 |
Berichtbestattung |
MAD-News |
|
Marc Hillefeld |
|
| 21 |
Werbung |
|
| 22 |
Schwanzgesteuert VI |
Am selben Mittag in Palumbien |
Ralph Ruthe |
|
| 23-26 |
All-Gemeinheit |
Fartshape |
Michael Vogt &
Guido Neukamm |
Parodie auf die TV-Serie "Farscape" |
| 27-30 |
Bergamotten |
Schöne neue Bergwelt |
Dave Berg / F: Sabine
Oeler / Ü: Oliver Naatz |
|
| 31 |
Werbung |
|
| 32-35 |
HiVieh |
Drüsenhägers prollby sa
Surround Sound Heimkino Musikstuhl Betriebsanleitung |
Timothy Shamey &
Dennis Wunderlin / F: Melanie Giel / Ü: Oliver Naatz |
|
| 36-37 |
Schwarz auf Weiß |
Spion & Spion |
Peter Kuper |
|
| 38-39 |
Der blaue Graus |
Averti |
Thilo Rothacker / F:
Philipp Jordan |
|
| 40 |
Aufs Kreuz gelegt |
Das gefühllose Glöckner
Geheimnis |
Duck Edwing / F:
Holger Bommer |
|
| 41 |
Werbung |
|
| 42-43 |
Glatzkröpfe |
Die ultimative Abwehr gegen
Skinhead-Übergriffe |
Ivica Astalos |
|
| 44-45 |
Brettspiel vorm Kopf |
Überarbeitete Brettspiele für
das 21. Jahrhundert (V 2.0) |
James Warhola / F:
Melanie Giel / Ü: Stefan Dinter |
|
| 46 |
Witz mit Bart |
Donnerstagmorgen im gallischen
Dorf |
Ralph Ruthe |
|
| 47 |
Wandalen |
MAD-Classics: Vorgestern in
Oklahoma |
Don Martin |
|
| 48-49 |
Tiefschulreife |
Sie schaffen es nicht an die Uni,
wenn... |
John Caldwell / F:
Melanie Giel / Ü: Oliver Naatz |
|
| 50 |
Zapfenstreich |
Die bemerkenswerte Bonsai Boxer
Begebenheit |
Duck Edwing / F:
Holger Bommer |
|
| 51 |
Werbung |
|
| 52 |
Bankgeheimnis |
Es war einmal: Schneewittchen |
Ivica Astalos |
|
| 53 |
Restmüll |
MADs Almanach |
Ivica Astalos |
|
| 54 |
|
Die überflüssige Seite:
Vorschau / Impressum |
|
|
| 55 |
|
Anzeigenparodie: Viag Interkom
Genion |
Ralph Ruthe |
|
| 56 |
|
Alfred-Ahnengalerie: Obelix E.
Neumann |
Matthias Kringe |
|
DEUTSCHES
MAD Nr. 030