| Seite(n) |
Abteilung |
Titel |
Zeichnungen / Farbe (F) |
Text / Übersetzung (Ü) |
Anmerkungen |
| 1 |
Titelbild |
|
Don Martin |
|
|
| 2 |
Werbung |
|
| 3 |
Aufgeblasene Angeber |
Letzten Freitag bei der Firmenfeier |
Don Martin / Holger Bommer / Ü: Mathias
Ulinski |
|
| 4-6 |
Affenstillstand |
Don Martins Legende von Tarzan |
Don Martin / F: Holger Bommer |
|
| 7 |
Noah, die alte Flasche |
Arche Noah |
George Woodbridge |
|
| 8 |
Gegen den Strom |
Spion & Spion |
Dave Manak / Idee: Duck Edwing |
|
| 9 |
Königliche Hohlheit |
Freitagmorgen in der Sparkasse |
Don Martin |
|
| 10 |
Den ganzen Bettel hinschmeißen? |
Neulich an der Straßenecke |
Duck Edwing |
|
| 11 |
Techtelmetzel |
Es war einmal: Der Froschkönig |
Don Martin |
|
| 12 |
Fluchlotse |
Spion & Spion |
Dave Manak / Idee: Duck Edwing |
|
| 13 |
Werbung |
|
| 14 |
|
MAD Mini-Poster |
Don Martin |
|
| 15-18 |
schönungslos |
MAD mobil: Eitelkeit |
Sergio Aragonés |
|
| 19 |
Werbung |
|
| 20 |
Traumatisch |
Der Alptraum |
Paul Coker jr. / Idee: Al Jaffee |
|
| 21-23 |
Koitussen und -typen |
MAD gratuliert Legendären Moms und Mads |
Jack Davis |
Duck Edwing / Ü: Oliver Naatz |
|
| 24 |
Freikrötenkultur |
Es war einmal: Der Froschkönig |
Don Martin |
|
| 25+28 |
|
MAD-Poster: Bananen |
Don Martin |
|
| 26-27 |
|
MAD-Poster: Mehr Hirn |
Don Martin |
|
| 29 |
Schirmherrschaften |
Spion & Spion |
Antonio Prohias |
|
| 30-31 |
Feste feiern wie sie (hin)fallen |
Sicherheits-Tipps für Party-Monster |
Tom Cheney / Ü: Oliver Naatz |
|
| 32 |
Spiel, Satz & Sieg |
Spion & Spion |
Dave Manak / Idee: Duck Edwing |
|
| 33 |
Werbung |
|
| 34-36 |
Sein Fett abbekommen |
MAD mobil: Dicke |
Sergio Aragonés |
|
| 37-39 |
Mord ist Ihr Hobby |
Gründe, mit durchschnittlichen Serienkillern Mitleid
zu haben! |
John Caldwell / Ü: Oliver Naatz |
|
| 40-41 |
Dicke Lippe |
MADs heimlicher Blick auf miese Küsser! |
Paul Peter Porges / Oliver Naatz |
|
| 42-45 |
Affektiert |
MAD mobil: King Kong |
Sergio Aragonés |
|
| 46 |
Werbung |
|
| 47-49 |
Rechtsgeleert |
Katastrophale Anzeichen, dass sie den falschen Anwalt
angeheuert haben! |
John Caldwell / Oliver Naatz |
|
| 50 |
|
Impressum / Abo /Meinungsumfrage |
|
|
| 51 |
Werbung |
|
| 52 |
|
Robin Hood und seine wackeren Gesellen |
Don Martin |
|
Monsters
of MAD Nr. 4 (01/07)